[DN同人/无授权翻譯] Sex Note 02
证明了笔记不是一个玩笑以后，月开始思考应如何处置它。有了它，他能轻易得到任何女性，但没有它也不会有很多人拒绝他，而他也没有意欲改变他们的身体。
而且，单因为他的意愿而改变他人不是正确的，使用笔记于他人身上是不公义的…真的吗?
刺耳的笑声打破了月的沉思，并吸引了他的注意力。他身处的店外有一群摩托车党，包围着一名女人。
「我是涉井丸拓男(Takuo Shibuimaru)。」摩托车党的头儿宣布，阻挡着女人。「你的名字是?」女人不发一语，所以他向前逼近她。「美女，不要这样吧。我给了我的名字，给你的名字是礼尚往来啊。You want to be polite,don’t you?*」
月从刚买的杂志中，掏出笔记。这是测试笔记的大好机会。
涉井丸拓男现在被定立为 准备。
石井拓男现在被定立为 准备。
山本拓男现在被定立为 准备。**
准备不会欺凌或威逼女性以进行性行为。他不会强♂暴♂女性。他享受自愿♂性♂行为。
涉井丸眨动眼睛，一脸困惑地从女人身边退却。「咦」他继续退却，让女子能够离开。「对不起…不是故意烦着你的?」他充满疑问地说着，彷佛自己也无法相信自己的话，但尽管身边的人开始争论，他仍让女子离开。
月立即出于本能藏好笔记，同时处理着刚才的景象。涉井丸刚才- 刚才必定- 准备袭击那个女人，否则他的指令不会有任何作用。他刚才令一个女人逃出被强♂暴♂的命运。
灿烂的笑容燃亮了他的脸。他起初只当笔记作一个有趣的玩意，但-拥有这个力量，他能改变世界! 即使他无法阻止谋杀，但他仍能拯救的人有-
月匆匆地走到家。他必须要做搜集大量数据。而这本笔记的美妙之处是，他不需要肯定被写在笔记中的人做了任何坏事，因为他即将做的，是阻止他们有可能一开始就不会做的事。
完美。
------------------------------------------------------------------------
*: you want to be polite除了说女性大多想被当作温文有礼，也暗指了you want us to be polite(你不想我们动粗吧?). 奈何文笔有限，不能展示到这个超棒的双关ORZ
**当时月只听见Takuo Shibuimaru, 但takuo有takuo(涉井丸), takuou(石本), taakuo(山井) 3种写法，所以月写了3次
PS. 但愿写论文时的我有一半勤快...